colloquialism; colloquial language; slang
defeat; lost battle; losing a war
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
party; set; gang; company; person
eating together; dining together; having a meal together
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
horsehair; horse hair; hair from mane and tail used for brushes and string instrument bows
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
nationalization; nationalisation
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect
corpulence; fatness; obesity
Germany and France; German-French
(the) whole; as a whole; in general; at large
plague bacillus (Yersinia pestis)
hallucinogen; psychedelic
beforehand; in advance; ahead of time; previously
prudence; discretion; thought; consideration
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
medical diet; diet therapy; medical nutrition therapy
to translate; to interpret
explanation; commentary; exposition; elucidation
December; twelfth month of the lunar calendar
translation; deciphering; decoding; translation
guarantee; security; assurance; pledge
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
Kawakita Yoshio (1909.1.29-1996.12.6)