Germany and France; German-French
(the) whole; as a whole; in general; at large
plague bacillus (Yersinia pestis)
hallucinogen; psychedelic
beforehand; in advance; previously
prudence; discretion; thought
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
medical diet; diet therapy; medical nutrition therapy
to translate; to interpret
explanation; commentary; exposition; elucidation
December; twelfth month of the lunar calendar
translation; deciphering; decoding; translation
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
Kawakita Yoshio (1909.1.29-1996.12.6)
work; book; (a book) by; obvious; striking
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
popular; general (public)
reading matter; reading material
scholarship; learning; knowledge
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
topic; subject; much talked about; topical; in the news
difficult to ...; hard to ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
new book; 17x11 cm paperback book
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
original text with its translation printed side by side or on opposite page
web; World Wide Web; WWW; Web
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)