jpdb beta

episode; side story; story within a story; aside; anecdote

1

enlightenment; development; edification; public awareness; illumination; education

1

bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost

3

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

3

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

4

Jesus (Christ)

10

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to gain strength; to have energy

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

4

crowd; community; group; herd; gathering; assembly

3

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

Gospel of Luke (book of the Bible)

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

soul; spirit; departed soul; ghost

2

evil spirit

8

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

Davide

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

blind person

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

2

difficult to ...; hard to ...

1

gesture; movement; action; acting; performance

1

to catch the eye; to attract attention

1

saliva; spit; sputum

3

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

3

to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake

1

clear; pure; noble

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

similarly; same (idea); same (name)

1

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

2

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

2

apostle; disciple

5

to call together; to convene

1

to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit

1

authority; power; function

1

honorific/polite/humble prefix

4

land of the gods; Japan; Heaven

3

to proclaim (e.g. gospel)

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

Nazareth (Israel); Nazare (Brazil)

1

Jesus Christ

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1