self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
samurai on horseback; (medieval) knight
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
dignity; majesty; sanctity
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
to be embarrassed; to lose face
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
usual; ordinary; normal; regular; general; common
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
the front; honesty; uprightness; decency; normality
horseplay; fooling around
young man; young woman; young people; youth; youngsters
broke; poor; short; skint; having no money
assistance; help; aid; support; reinforcement
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
Leo (constellation); the Lion
counter for generations; epoch
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
will; volition; intention; intent; determination
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
hygienic; healthy; healthful; sanitary
appearance; arrival; make one's appearance
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate