to seclude oneself; to shut oneself away
all day long; all the day; throughout the day
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
having done this; if this is done; if it is done in this way
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
that kind of; of the sort; of the kind; such
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
after this; henceforth; henceforward; from now on
the same kind; accomplice; partner
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
thesis; essay; treatise; paper; article
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
prefix for forming ordinal numbers
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
modesty; humility; being humble
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
translation; deciphering; decoding; translation
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
literature; books (reference); document
MacReady; Macready; McCready; McCredie
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
industrialized nation; industrialised nation
agricultural country; agrarian nation
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
proposal; proposition; suggestion
(navigable) canal; waterway