log; dace (Tribolodon hakonensis)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
addition; supplement; appending; appendix
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
thicket; bush; grove; (medical) quack
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
room; chamber; apartment; flat; stable
hamlet; subunit of village; burakumin area
to extend (building); to build on
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
stake; post; pile; (arch.) stump
convenient; handy; useful
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
waste matter; waste; garbage; trash
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
halfway up (down) a mountain; mountainside
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
property; fortune; means; assets
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
mutually; with each other; reciprocally; together
connection; attachment; changing trains; conjunction
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
squared timber; rectangular lumber
to join together; to combine; to join up
many; much; plenty; hardly