little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
boy; juvenile; young boy; youth; lad
calendar; calender (machine for flattening things)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
(medicine with) a curative effect; (having) therapeutic value
full portrait; whole aspect; full story
foehn; föhn; foehn wind; föhn wind
near oneself; close to one; familiar
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
evening; last night; yesterday evening
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
latest; newest; late-breaking (news)
southern part; the south (of a region)