plot of land; lot; soil; locality; region; place
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
time; hour; period; class
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
that day; the very same day
having to be; must be; should be; ought to be
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
wealthy; rich; affluent; well-off
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
most part; greater part; majority
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
body; physique; shape; form; substance; identity; field
coincident with; while; simultaneously
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
formulation; formularization; formularisation
the West; the Occident; Western countries
country; territory; domain; realm