to be silent; to say nothing
sympathy; compassion; pity
root; source; origin; foundation; basis; essence
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
policy; course; plan (of action); magnetic needle
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
large industrial company; major corporation; big business
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
plan; project; schedule; scheme; program; programme
failure; mistake; blunder
to end; to come to an end; to close; to finish
personal (affairs, reasons, etc.)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
approval; agreement; support; favour; favor
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
thorough; exhaustive; complete
battle; fight; war; struggle; conflict
last drink (of sake); last glass; last cup
come; come now; well; who knows; well now; let's see
somehow; how; in what way; why; what kind of
having done that; if that is done; if it is done in that way
public bathhouse; bathhouse proprietor
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
house for rent; rented house; renting a house
to clear away; to remove; to demolish
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
question; inquiry; enquiry
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
carefully; thoroughly; fully; deliberately
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix