jpdb beta

hysteria

1

on the other hand

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

to leave a bad impression behind

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

girl's feeling; maiden's mind

1

purity; chastity

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

2

one's best interests; one's own good

1

quietly; softly; seriously; solemnly; sadly

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

had better ...; may as well ...

1

to die

1

mother; mom; mum; wife

3

shame; embarrassment; disgrace

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

had better do so

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

can't help worrying; besides myself with worry

1

earthenware pot

3

cooked rice; meal

3

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

3

playing house

1

your husband; her husband

1

to serve; to work for; to attend

1

bringing up; raising

1

due form; official; formality

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

2

speechless (with amazement); struck dumb; tongue-tied; dumbfounded

1

tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart

27

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

2

unfortunately; sorry, but ...

1

spittoon

1

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern

2

just right (time, size, length, etc.)

1

(electric) torch; flashlight

3

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

2

Tokyo

9

runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person

5

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

1

sight; attraction; spectacle; something worth seeing

1

firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

bag; satchel; briefcase; basket

1

one hand

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1