Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to jump up; to leap up; to spring up
crowd of people; great number of people; in great numbers
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
side; beside; feature of a sword blade
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to scurry home; to run home; to fly back
from out of nowhere; from who knows where
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
right (to do something); authority; power
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
era; CE (Common Era); AD (Anno Domini)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
honest; frank; candid; honestly; frankly
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
tissue paper; toilet paper
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
women's group; women's association
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
lotus leaf; vulgar; wanton
goddamn idiot; moron; nitwit
to instigate; to tempt; to entice; to incite
vigorous man; man in his prime; activist for the Freedom and People's Rights Movement (Meiji period); freelance political ruffian; hired intimidator (acting under the pretext of social justice)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
family business; family trade; one's occupation; one's trade
this way; this direction; here; this (one); I; me
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
human trafficking; slave trade
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to kick over; to kick down