jpdb beta

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

8

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

31

to forget to say; to forget to mention

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

83

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

4

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

21

city; Tokyo Metropolitan Assembly

7

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

21

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

20

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

247

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

3

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

3

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

5

eruption; volcanic eruption

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

15

abdominal pain; menstrual pain; stomach ache

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

2

being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

149

and; and then; thus; and now; and finally

69

3000; three thousand; many

10

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

15

thirty; 30

19

three years; third school year (e.g. of high school)

2

after

6

excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing

2

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

6

assumption; supposition; hypothesis; supposition

2

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

3

three; 3

45

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

4

Seto Inland Sea; Inland Sea

2

east

6

corner; nook; recess

8

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

3

pool (in river)

10

river; stream; River; the ... river

12

drainage basin; catchment basin; river basin; watershed; valley

1

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

5

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

2

graveyard; cemetery

2

to be the case that

25

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

7

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

32

(manufacturing) industry

1

development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

171

in that way; thus; so; the same; so?

55