jpdb beta

difference; variation; difference

5

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

13

inflow; influx

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

52

than; in comparison to; rather than; over; above

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

11

somehow; for some reason; without knowing why

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

13

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

4

to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin

1

skillful; skilled; proficient; flattery

3

death rate; mortality rate

2

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

10

to cease; to stop; to be over

1

manufacture; production

3

tool; implement; means; furniture

3

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

3

burning; combustion; exerting all strength; making an effort

2

no; nay; disagreement; objection; disapproval

2

fine powder

1

size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months

2

book; volume; this; present; main; head; real

9

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

22

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

4

1,000; one thousand

1

900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot

6

ninety; 90

14

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

13

to count; to enumerate

3

these

8

to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up

1

(period of) one year

2

400; four hundred

5

forty; 40

11

four thousand; 4,000

2

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo-period silver coin worth between 1/50th and 1/80th of a ryō

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

9

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

1

calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation

5

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

4

than; rather than; instead of; from; out of; except

34

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

5

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

6

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

16

listening attentively; (be quiet and) listen!; hear! hear!

3

something like ...; something called ...

8

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

3

waste; extravagance

8