to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
alone; by oneself; on one's own
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
hooting; jeering; heckling
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to make sacrifices for; to pay dearly for
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
just a minute; small quantity
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
people; citizens; subjects; folk
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
animal; beastly; carnal; sensual; brute
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post