to turn on one's heel; to turn back; to return
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
flying column; detached force
positive; assertive; active; proactive; aggressive
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
social; societal; societary
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
promoting; increase; advance
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
unique; peculiar; singular
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
speech and behaviour (behavior)
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
personality; character; individuality; personhood
expression; presentation; representation; notation
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
remark; statement; discourse
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
inborn; innate; inherent; a priori
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
sitting together; the same theater (theatre); involvement; entanglement; implication
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
love of one's country; patriotism; Ireland