Kabayama Sukenori (1837-1922)
Enomoto Takeaki (1836.10.5-1908.10.27)
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
village-owned; village property
interview; audience; meeting; (viewing) party
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
combination; union; incorporation; congruence
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
poor farmer; needy peasant
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
typeface; style of handwriting; calligraphic style
Dear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen
small; minute; tiny; squint eye; cross-eye; strabismus
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
foster father; adoptive father
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period