recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
travel; trip; journey; excursion; tour
regulations pertaining to education
it hasn't been long since
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
adulthood (i.e. age 20 in Japan); one's majority
race (of people); type of person
to make a distinction; to differ; to be different
renewal; replacement; regeneration; metabolism
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(something) despised; (something) made light of
that country; (arch.) nirvana
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
ruler; monarch; sovereign
yours sincerely; respectfully yours
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
ordinary; common; mediocre
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
respect and affection; love and respect
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
fault; defect; minor; 5-point card
life or death; existence; destiny
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
mausoleum; shrine; the (imperial) court
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
overnight stay when traveling (travelling); sleeping on grass in an open field
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month); bright moon; full moon
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp