jpdb beta

rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)

1

Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)

1

stopping one night

11

duck; easy mark; sucker; sitting duck

5

border; boundary; turning point; watershed; area; region

11

Ueno

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

8

residence; estate; grounds; premises; mansion

4

absence; disregard; indifference

6

to take off one's clothes; to undress

3

to be sweaty

1

together; jointly; at the same time; with; both

9

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

9

hard struggle; strenuous effort

1

seeing; looking at

2

severe; bitter; scathing

1

sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug

1

accepting bribes; corruption; graft

1

shame; embarrassment; disgrace

3

rare; strange; odd; peculiar

1

to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to

1

in the middle of a field

6

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

1

depravity; corruption; degradation

8

don't you think?; indicates question

8

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

13

medical science; medicine

2

origin of an illness; cause of a disease; pathogenesis; etiology

2

to increase; to grow

6

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

4

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

3

just because; even if; even though

5

sick person; patient; invalid

8

to leave something as it is

3

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

3

thief; robber; burglar; bandit

3

dwelling; house; residence; den; habitat

1

to entrust to a doctor (for treatment)

1

healing; soothing; therapy; comfort; solace

1

often; again and again; frequently; repeatedly

12

rice paddy with a thick layer of mud at the bottom; muddy rice field

3

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

3

like; as if; the same as

2

trace; vestige; evidence

2

clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate

2

clear; distinct; evident; definite

2

companion; follower; attendant; retinue

2

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

5

all over; all over the place; everywhere

1