to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
crucian carp (Carassius spp.)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
one night; one evening; all night; overnight
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
unit of weight, approx. 3.75 kg
to take; to catch; to capture
late summer; sixth month of the lunar calendar
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
when it becomes; when it comes to
inside; interior; among; within; middle; center; during
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
Japanese sea perch (Lateolabrax japonicus, esp. referring to an adult); Japanese sea bass
striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
stake; post; pile; (arch.) stump
tree; shrub; bush; wood; timber
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
annually; every year; year in year out; from year to year
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...