long-standing ambition; one's heart's desire
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
half again of a designated unit
unprecedented; never seen before
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
time; hour; period; class
every evening; every night
existence; being; life; survival
mission; errand; task; duty; obligation
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to come to realize; to become aware (of)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
father and mother; parents
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
one's innate intelligence and ability
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
great person; eminent figure
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
duty; obligation; responsibility
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
... is the reason; ... is my excuse
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving