to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
pastor; minister; clergyman; reverend
presence; sitting with; being with
being baptized; undergoing baptism
censorship; inspection; examination
(divine) providence; dispensation
instead of; replacing; on behalf of
magnanimity; forgiveness; generosity
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
table; chart; list; memorial to an emperor
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
lull; breathing spell; respite; remission (of an illness); becoming stable
tossing and turning in bed; turning over in bed worrying over something
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
as it is; as one likes; because; condition; state
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
careful inspection; scrutiny
scheme to provoke discord (e.g. between countries); alienating measure
shorthanded; understaffed
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
price; cost; value; worth; value
war materiel; military expenses; war fund; campaign funds
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
himself; yourself; herself
selfless (pious, righteous) man
competition; rivalry; something worth doing
knowing how to swim; returning a favor
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
time; season; period; phase; stage
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation