to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
uniformity; balance (equilibrium) of power
(United States of) America; USA; US
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in
to arouse criticism; to provoke; to cause a controversy; to give rise to hostile comment
curiosity; rare item; rarity; rare opportunity which could be beneficial
to slander; to accuse falsely
Saigou Tsugumichi (1843.6.1-1902.7.18)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
throughout; over a period of ...; over a span of ...
private affairs; personal matter
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
in that manner; like that
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
to talk; to chat; to chatter
to empty; to vacate; to evacuate
fertile; rich; productive
if so; in that case; in that situation
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce