race (of people); type of person
to do something without any particular intention or mind to do so
eternity; permanence; perpetuity
good fortune; happiness; blessing; good luck
essential; substantial; substantive; intrinsic
Emperor Seiwa; Seiwa Tenno (850-880 CE, reigning: 858-876 CE)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
powerful local clan; local strongman
not necessarily so; is not always true
household; home; family; housekeeping
returning to a capital city (esp. Kyoto)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
craving; longing; thirsting
love passionately; ardent love; devotion
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
way; course; the only way
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
thin, white ceremonial haori worn by miko
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
king and princes; noble rank
to make something resound
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
very young; little; childish; immature
father and mother; parents
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo