jpdb beta

modern person; people of today

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

finger; toe; digit

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

settlement; solution; resolution

1

lower left (corner)

1

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)

3

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

3

displeasure; ill humour; ill humor; pique

2

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

basic tone; underlying tone; trend; keynote

1

creation; generation

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

to love

2

the coming days

1

to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous

1

age; years

2

to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over

2

basic factor; (medical) predisposition; diathesis

1

senility; senile decay; infirmity (through age)

2

to reconsider; to rethink; to reassess

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

to grow weary; to get tired of

1

regulation; adjustment; control

1

writing songs or poems; poem

6

decrease; reduction; decline

1

to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)

1

crowing of a cock; crowing of a rooster; cockcrow; dawn; (arch.) hour of the Ox (around 2am)

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement

1

refined taste; elegant pursuits

1

(arch.) pain; (arch.) trouble; illness

1

very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite

1

within the year; before the year is out

1

presentation of a poem (to the Court or a shrine)

1

should do; ought to do; must do

2

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

2

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

1

how

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

5

exceedingly

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

3

color of a flower (colour); light indigo; light blue

1

to dry up (spring, pond, etc.); to run out

2

pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop

2

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)

2

generally

1

first volume (in a two or three-volume set); first book; volume one; book one

1