thoughtless; rash; hasty; imprudent
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
hippopotamus (Hippopotamus amphibius); hippo
to beat (a drum); to pluck up courage
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
presumption; assumption; estimation
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
virtue; charm; merit; good point
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
nature; natural constitution; innate disposition
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
drawing; sketch; outline; summary; synopsis
practice; practising; training; study
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
idiom; set phrase; idiomatic phrase; proverb; saying; quote
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to surprise; to frighten; to create a stir
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
yellow catalpa (Catalpa ovata); Chinese catalpa; Japanese mallotus (Mallotus japonicus)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
yellow catalpa (Catalpa ovata); Chinese catalpa
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
fragrance of flowers; scent of flowers; flowers and incense (given as a Buddhist offering)
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly