origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
king; monarch; ruler; champion
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
family name; lineage; birth; clan
determination; esprit de corps
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
I; me; oneself; (arch.) you
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
having done ... by mistake; having messed up ...
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
spirit; soul; drive; vigor; vigour
literally; to the letter; literal
excellent; superb; first-rate
to devise; to plot; to plan
800; eight hundred; multitude; large number
best regards; please take care of; please do
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
freedom of will; free will
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
northern sea; North Sea; Hokkaido
solitary island; isolated island
En'ō era (1239.2.7-1240.7.16)
honorific/polite/humble prefix
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
historical; traditional; historic
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.