bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
realism; depicting realistically; representing accurately
in the following manner; as follows
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
subordinate position; lower position
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
blooming tachibana; tachibana flower
India-ink painting; ink wash painting
thick; deep; kind; cordial; abundant
Yamato-e (classical Japan decorative paintings)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
whitecaps; white-crested waves; thief
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
wall of clouds; bank of clouds
starting field which contains the November and/or December 20-point card
something like ...; something called ...
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
answer; reply; response; answer; solution; result
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be infected; to be contagious
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
shoulders; body; honour; honor; prestige
hey; you; hey; hey; hold on; yo