overnight stay when traveling (travelling); sleeping on grass in an open field
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
a mere ...; only a ...; insignificant
to travel all over; to be active in places widely apart
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
people; citizens; subjects; folk
puppeteer; puppet player; wirepuller; string-puller; man behind the scenes
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
unlimited; endless; boundless; infinite
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
inner; intrinsic; mental; inherited
person of letters; literary person
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to hide; to keep to oneself
egress; egression; entering the priesthood
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
boldly; bravely; resolutely; determinedly
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
opportunity; chance; trigger; cause
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to need; to call for; to require
eternity; perpetuity; permanence; immortality
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
contempt; derision; slight; disdain
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
love; romance; tender passion; emotion; affections
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)