to bathe; to receive (an honor, etc.)
Samantabhadra (bodhisattva); Universal Compassion
Genkyū era (1204.2.20-1206.4.27)
November; eleventh month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
death (of a nobleman, etc.)
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
end; final; end of life; death; never; not at all
contest (between performers); competitive performance; competition between theatres putting on the same show
head; chief; merit; strong point; superiority; major
collection (of fees, taxes, etc.); levy
empress's residence; empress
Chinese name for a high government office (ritsuryo period); (arch.) alias; (arch.) pseudonym
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
Ninna era (885.2.21-889.4.27)
talent; gift; function; noh (theatre)
selecting from one's own works; one's own selection
circulation; dissemination
book; volume; this; present; main; head
to be scattered; to straggle; to be found here and there
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
Kenkyū era (1190.4.11-1199.4.27)
imperial princess; royal princess
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
splendid tanka; splendid waka
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
gloss; explanatory notes; annotation
(written) work; book; writings
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
counterattack; counteroffensive; counterblow
Chen (ancient Chinese state, approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (China, 557-589 BCE); Ch'en dynasty
form; shape; state; condition; letter; correspondence
pair; the two; both persons; both things
literature; books (reference); document
leader; authority; mainstay
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to concern; to be related