ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
prefix for forming ordinal numbers
walking stick (any insect of order Phasmatodea); walkingstick; stick insect; leaf insect
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
end; final; end of life; death; never; not at all
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
elegance; grace; refinement; good taste
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to be; to exist; to be (honorific copula)
thus; in this way; like this
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
lyricism; description of one's feelings
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
edition; version; plate; block; editions of a publication
now; the present time; just now; another; more
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
beginning; outset; first; onset
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
although; despite; whereas; while; if only; I wish
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
censorship; inspection; examination
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
(paper) stencil; stereotype; papier-mâché mold (mould)
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)