jpdb beta

Edo period inspection of rice plants

1

reaching; attaining; arrival

1

to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

soon; in the near future

1

shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres

1

please come (and visit us); please come (to our shop)

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

1

peril; danger; hazard; distress

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

1

pressure; urgency; tension; imminence; acuteness

2

to take someone's hand

5

to abandon; to give up on; to desert

1

morphine

1

of no use whatsoever; good for nothing; useless

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

2

to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone

2

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

means; way; measure

2

to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged

1

chance; opportunity

1

patience; endurance

1

product; volume; area

1

to brave a danger; to take a risk

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

case; situation

1

similar

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

unkindness; unfriendliness

1

to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided

2

change of air; change of scenery

2

slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread

2

bundle; bunch; sheaf

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

3

cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless

1

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

1

to cut into (a conversation); to interject

1

that's so, isn't it

1

three days

1

crime; offence; offense

1

rain and wind; driving rain

2

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

to rescue from; to help out of; to save

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2

doing nothing; folding one's arms

1