easygoing; optimistic; conceited
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii)
to solicit; to demand; to extort
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
Gamblea innovans (species of deciduous tree); extremely spicy form of chili pepper; variety of high-quality green tea
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
wide open sky; the blue; heavens; firmament
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
contemplation; meditation; (objective) observation
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre
honesty; sincerity; frankness
memories; recollections; reminiscence
because of; on account of; about; on; per; for every
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
Hercules; Heracles; Hercules beetle (Dynastes hercules)
to run around; to bustle about
clue; lead; key; handhold; hold
vain; futile; transient; frivolous
chub mackerel (Scomber japonicus)
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
occasionally; now and then; sometimes
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
thousand years; millennium; (fig.) long time
disorder; disturbance; unrest
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
river; stream; River; the ... river
to flood; to overflow; to brim over