boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
care; precaution; guarding; caution
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
already completed (arrived, happened, etc.)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
rough; crude; sloppy; miscellaneous
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to dress stylishly; to joke; to play on words
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
corruption of public morals; an offense against public morality
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to deify; to enshrine; to pray; to worship
unity; union; solidarity; combination; teaming up
anyone; anybody; everyone; whoever
beautification; glorification
show; exhibition; spectacle
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to refuse; to decline; to deny
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid