supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
carpenter's square; upside-down and mirrored L-shape (used in traditional shop logos combined with another character); (arch.) perpendicularity; (arch.) straightness; (arch.) model; (arch.) standard
to take care; to mind; to be attentive
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
worldly affairs; public affairs
to run away (e.g. from work); to escape; to skip (school); to end a round with less than 20 points
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
be that as it may; even so; though that be so
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
scissors (esp. surgical scissors)
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
one day; all day (long); the whole day; 1st day of the month
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
shape; form; appearance; style; state; situation
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
unkindness; unfriendliness
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
duplicity; treachery; double-dealing
someone; a certain person