to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
let me humbly say; most humbly; with all due respect
imperial throne; the Crown
dignity; majesty; sanctity
Ministry of War (Tang dynasty China)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
troubled times; turbulent times
(medieval) knight; samurai on horseback
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to hold out (against); to hold one's ground; to stand firm; to endure
combat power; fighting strength
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
short-tempered; quick-tempered; impatient; hasty; rash
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
pressing; urging; demanding; demand
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
federation (of states); confederation; commonwealth; union
really (ought to); certainly (should); naturally
tribute (to a monarch, feudal lord, etc.); taxes; taxation
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
(idle pursuit of) pleasure
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
gold mine; provider of funds; financial supporter; rich person
to gather up; to scrape up together; to rake
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)