social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
dead of night; shades of night; black of night
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to surprise; to frighten; to create a stir
detached; aloof; indifferent
to take a seat; to sit; to occupy a position (e.g. committee president)
outside world; physical world
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
army; armed forces; military authorities; team; group
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
hall; saloon; spacious room; reception room
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
arm; ability; skill; (physical) strength
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to approach (one's) death; to face (one's) death
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
brown; light brown; tawny
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
to deceive; to blind the eyes of