faithful; devoted; loyal; honest; true
inconvenience; inexpediency; unhandiness
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
private person; individual
everywhere; at every turn
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
May; fifth month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
Mayday (call for help); May Day (May 1)
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
underlying cause; indirect cause; remote cause
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
serious; important; significant; grave; weighty
hardly any; almost nonexistent; very little
(one's) youth; one's younger days
June; sixth month of the lunar calendar