calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
besides; moreover; in addition
slightly; a little; barely; narrowly; only; just
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
southern part; the south (of a region)
western part; the west (of a region); the West (United States)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
still; yet; more; still more; as ...; like ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
heroic spirit; brave heart; aspiration; ambition
same race and same language
lips and teeth; mutually dependent relation
sincere; earnest; serious
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
talent; gift; function; noh (theatre)
tree; shrub; bush; wood; timber
obligation; duty; charge; responsibility
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
blazing heat; scorching sun
a particular; a certain; that kind of; such a
daytime; during the day; Japan and China
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
fast asleep; dead to the world
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
solely; entirely; only; or
second anniversary of a person's death
commander; general; leader
death; the late; the deceased
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
source; origin; cause; beginning; genesis
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to beg; to ask; to request; to invite
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
metal ring; metal hoop; metal band; trivet
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
food; foodstuff; prey; victim
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway