to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
sanity; consciousness; soberness
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to turn round; to face about; to turn about
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
to be helpful; to be useful
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
bright; intelligent; clever; smart
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
even so (expressing frustration, etc.); still
to have a cramp; to be pulled too tight
under the influence of alcohol
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
now that; since; so long as; because
lower grade; low class; junior (officer)
serious; severe; grave; acute