sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
inside one's heart; in one's mind
coming and going; recurring (esp. thoughts)
to hide; to keep to oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to jump at; to be attracted by
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to despise; to disdain; to scorn; to hold in contempt; to look down on
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
because of; on account of; regarding; per; apiece
prawn; shrimp; lobster; crayfish
prawn; shrimp; lobster; crayfish
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to tighten; to press hard
to strike; to hit; to beat; to punch
still (continuing); as ever; further
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
mirror surface; lens surface
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar