the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
ancient times; distant past; antiquity
legend; folklore; tradition
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
protegee; someone who one considers as a younger sister
Urtica thunbergiana (species of stinging nettle)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
to adhere to; to stick to; to cling to
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
paste; glue; clothing starch
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to go out; to go around; to walk about; to roam
halo (around the Sun, Moon, etc.); ring; corona
research; study; investigation
meal (e.g. lunch, dinner); diet
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
two times; twice; two degrees
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
bow (of a boat); prow; stem; head
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
healthy; sound; wholesome
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
speculation; thinking; meditation
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
husband and wife; married couple
seashore; coast; seaside; waterfront; beach