from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to fall ill; to be taken ill
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
button (clothing); push-button; button
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
boobs; boobies; breasts; breast milk
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
at first; initially; in the beginning
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
after that (a substantive change occurred)
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
confidence; trust; faith; credit
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
last night; yesterday evening
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
enough is enough; no further!
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish