dried citrus peel (esp. of a satsuma mandarin) used as seasoning and in traditional Chinese medicine; chenpi
baked seaweed; toasted seaweed
to begin to do; to cater; to deliver food
red meat; dark meat on poultry (leg, thigh)
triumphant return; returning in triumph
happy; auspicious; propitious; naive
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
Hiroshima (city, prefecture)
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
throwing in; tossing in; insert (in a newspaper, book, etc.); free-style flower arrangement
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold)
vinegared rice rolled in nori (laver)
raw fish; uncooked fish; fresh fish
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
intimacy; friendship; familiarity
every place; various places
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
Japanese dace (Tribolodon hakonensis)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
to pry; to prize; to prise