cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
heat; fever; temperature; zeal; passion
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
middle; centre; center; midpoint; heart
cut; notch; end; conclusion
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
grated daikon; daikon grater
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
good; OK; all right; fine; very well; will do
fresh taste; novelty; originality; freshness
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
two colours; two varieties; two types
after all; because; but; even; too; as well
this time; now; next time; another time; recently; lately
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
name; given name; title; fame; renown; pretext
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
why?; what for?; how?; by what means?
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
cock; rooster; chanticleer
stone mortar; millstone; quern
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
convenient; handy; useful
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
absorption; suction; attraction
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
remanufacture; reconditioning
polished rice; (uncooked) white rice
shaku; traditional unit of volume, approx. 18 ml; shaku; traditional unit of area, approx. 0.033 meters square
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
simmering; (boiling) gently
to distribute; to apportion; to divide