to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
small; fine; detailed; stingy
together (with); at the same time; in a lump
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
Chinese scarlet eggplant (Solanum integrifolium); tomato-fruit eggplant; tomato (Solanum lycopersicum)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
peculiarity; uniqueness; characteristic; understood only by oneself
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to be ...-ing; to have been ...-ing
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
appreciation; admiration; enjoyment
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
difference; variation; difference
declining; refusal; rejection; announcement; notice
last drink (of sake); last glass; last cup
(somebody else's) parents; both parents
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
unfortunately; sorry, but ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to repent; to regret; to be sorry; to rue
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
greatly; very much; thanks a lot