grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
person who has committed suicide
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
for oneself; for one's own sake; on one's own account
will; probably; may; I think; surely; I hope
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
another; different; separate; discrete
living; life (one's daily existence); livelihood
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to shine; to glitter; to sparkle
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU
horizon (related to land)
poverty; destitution; privation; indigence; penury
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
horse chestnut (Aesculus hippocastanum)
mutually; with each other; reciprocally; together
gesture; gesticulation; motion
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
information; news; report; reward; retribution
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
painting (houses, fences, etc.)
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
yearning; longing for; deep affection
mountain-dwelling turtledove (often oriental turtle dove)
although; though; despite the fact that ...
aggression; invasion; raid
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to push aside; to brush aside