charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to like; to love; to be fond of
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
spring water; clear (pure) water
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
ability; performance; efficiency
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
above all; especially; particularly; all the more
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
increase in interest rates
each time; always; often; thank you for your continued patronage
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
dark brown; colour of tanned skin
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to strip; to peel; to tear off
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing