that way; that direction; there; that (one); you; your family
hiding; concealing; being hidden; pocket
farmer; peasant; farming; the common people
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
suffix for familiar person
to pass (of time); to elapse
since some time ago; for some time; for quite a while
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
large; big; older; senior; final; ultimate
power; authority; might; influence; dignity; majesty
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
mochi; (sticky) rice cake
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
chimney sweeping (cleaning)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
toy; (person or thing treated as a) plaything
determination; resolution
repeatedly; several times; many times
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
at first; in the beginning; originally
condition; state; health; state (of health); way; manner
smoothly; easily; readily
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
does not seem; unlikely; improbable
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole