entering a room; studying under a Buddhist teacher
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
chief advisor to the Emperor (adviser)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
right (to do something); authority; power
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
lesser councilor of state; lesser councillor of state; minor councilor; minor councillor
on the occasion of; at the time of
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
law; act; method; mood; dharma; law
pons (pontes); pons Varolii; pontine; part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
this time; now; next time; another time; recently; lately
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be surprised; to be astonished
a particular; a certain; that kind of; such a
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
now; the present time; just now; another; more
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
should; must; -able; probably; likely
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
self-satisfaction; rejoicing
best regards; please take care of; please do
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
November; eleventh month of the lunar calendar
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear
stairs; stairway; staircase
Mahayana (Buddhism); the Great Vehicle; large passenger vehicle
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
instructor; (fencing) teacher; model
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope