jpdb beta

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

2

regency; regent

5

negotiation

1

Fujiwara No Tadamichi (1097-1164)

1

line; queue; procession; matrix

1

to meet somebody by chance; to happen upon

3

horse; horse racing; promoted bishop

4

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

6

near; close; beside; third person

3

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

43

car; automobile; vehicle; wheel

7

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

13

adds force or indicates command

25

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

2

than; from; out of; except; but; more

25

entering the priesthood; priest; monk; bonze

21

be; is

38

to say; to tell; to state; to do

6

manners; courtesy; etiquette

2

to go past; to pass; to pass by

1

unexpected; surprising

1

today; this day; these days; recently; nowadays

17

way; path; route; along the way; along the road

2

child

3

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

6

ordinary person

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

then; well; so; be; is

20

Tadamichi

2

(full) moon; moon when it's round

29

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

4

becoming a devout believer; (religious) conversion

17

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

5

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

6

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to love one another

2

to be the case that

8

three; 3

41

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

15

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)

2

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

1

to be suspicious (of something or somebody)

1

messenger; envoy; emissary

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3