and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
correct practices (esp. in Jodo, the path to rebirth in paradise)
inside one's heart; in one's mind
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
high and low; (people of) all ranks and classes
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bedside; near one's pillow
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to slander; to libel; to criticize; to criticise
source; origin; cause; beginning; genesis
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
Kennin era (1201.2.13-1204.2.20)
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood); posthumous Buddhist name
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
twelve; 12; queen (playing card)
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
talk; story; conversation
(religious) piety; faith; devotion
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with